Vicky Trianes
This profile is available in: English Español

English to Spanish translator

> Native Language(s):
Spanish.

> Target Language(s):
English and Spanish.

> Source Language(s):
English, French, Italian, and Spanish.

> Service Type(s):
Translation Services, Interpretation Services, Proofreading/copywriting, and Teaching.

> Specialization(s):
Agriculture/Environment, History, Journalism - Press, Literature/Publishing, Politics, Psychology/Psychiatry, Social Sciences, and Theology - Religion.

> Software:
Adobe Photoshop, Trados, Microsoft Office , and Microsoft Works.

> Certifications and Professional Affiliations:
- translation website.


> Relevant Translation Experience:
- 1 year as a community interpreter in Edinburgh.
- 6 years as a translator for the Department of Developmental Psychology at the University of Malaga, Spain.

> Education:
- Master's degree in Translation and Conference Interpreting from Heriot-Watt University in Edinburgh.
- University degree in Translation and Interpreting from the University of Malaga in Spain.
- Diploma in Dubbing and Subtitling from the University of Malaga in Spain.



> Additional Skills:
- Interested in Politics and Literature, currently working at the translation of the novel "Te sacarán los ojos", by José Luis Gotor.
- Psychology expert.

> Location:
Edinburgh (United Kingdom)

 
Vicky Trianes

Sample Translations:
40499BIRTH_CERTIFICATE.doc 
Voice123 - Voice Overs | Language123 - Translation Services | LetMeGo.com - Lodging